Les Cent et une nuits de Simon Cinéma(リ・ソント・エ・ウン・ヌイ・デュ・シモン・シネマ)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

Les Cent et une nuits de Simon Cinéma

本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio(レオナルド・ディカプリオ)出演作品、「Les Cent et une nuits de Simon Cinéma(リ・ソント・エ・ウン・ヌイ・デュ・シモン・シネマ)」について調べて参ります。

「Les Cent et une nuits de Simon Cinéma(リ・ソント・エ・ウン・ヌイ・デュ・シモン・シネマ)」の先頭「Les(リ)」とは、英語でいう「The」と同様の冠詞。続く「Cent et une nuits(ソント・エ・ウン・ヌイ)」とは、百と一夜、との意味。最後の「Simon Cinéma(シモン・シネマ)」とは、シモンの映画、との意味になると思いきや、物語に登場する人物名になる模様で、合わせて「Les Cent et une nuits de Simon Cinéma(リ・ソント・エ・ウン・ヌイ・デュ・シモン・シネマ)」として、シモン・シネマの百一夜、といった意味になる模様。
ちなみに邦題では「百一夜」、英語では「A Hundred and One Nights」とされていたとの事。

[link] : A Hundred and One Nights (1995) – Agnès Varda | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie