Killers of the Flower Moon(キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

Killers of the Flower Moon

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro(ロバート・デ・ニーロ)の出演作品、「Killers of the Flower Moon(キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン)」について調べて参ります。

「Killers of the Flower Moon(キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン)」= 5月の殺人者たち

「Killers of the Flower Moon(キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン)」の前半「Killers(キラーズ)」とは、殺人者たち、との意味。後半の「Flower Moon(フラワームーン)」とは、花月、との意味で、アメリカ先住民が使っていた語句で5月を意味しているとの事。合わせて「Killers of the Flower Moon(キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン)」としてそのまま直訳すると、5月の殺人者たち、との意味になる模様。ちなみに邦題でもそのままカタカナ英語で「キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン」とされていたとの事。

[link] : Killers of the Flower Moon (2023) – Martin Scorsese | Synopsis, Movie Info, Moods, Themes and Related | AllMovie