Jumanji: Welcome to the Jungle(ジュマンジ:ウェルカム・トゥ・ジャングル)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

Jumanji: Welcome to the Jungle

本日は元プロレスターでアメリカの人気俳優、ザ・ロックこと、Dwayne Johnson(ドウェイン・ジョンソン)が声優で参加しているアニメーション作品、「Jumanji: Welcome to the Jungle(ジュマンジ:ウェルカム・トゥ・ジャングル)」について調べて参ります。

「Jumanji: Welcome to the Jungle(ジュマンジ:ウェルカム・トゥ・ジャングル)」の「Jumanji(ジュマンジ)」とは、主演のロビン・ウィリアムスによると、アフリカ・ズールー語で、たくさんの効果、との意味の語句になるとの事。サブタイトルの「Welcome to the Jungle(ウェルカム・トゥ・ジャングル)」をそのまま直訳すると、密林へようこそ、との意味になる模様。
ちなみに邦題でもそのまま「ジュマンジ:ウェルカム・トゥ・ジャングル」とされていたとの事。

[link] : Jumanji: Welcome to the Jungle (2017) – Jake Kasdan | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie