Everybody’s Got Something to Hide Except Me and My Monkey(エブリボディーズ・ゴット・サムシング・トゥ・ハイド・エクセプト・ミー・アンド・マイ・モンキー)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

The-Beatles-The-White-Album

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は皆様ご存知、ビートルズ(The Beatles)の10thアルバム「The Beatles(ザ・ビートルズ)」通称「The White Album(ザ・ホワイト・アルバム)」の二十一曲目「Everybody’s Got Something to Hide Except Me and My Monkey(エブリボディーズ・ゴット・サムシング・トゥ・ハイド・エクセプト・ミー・アンド・マイ・モンキー)」について調査致します。
「Everybody’s Got Something to Hide Except Me and My Monkey(エブリボディーズ・ゴット・サムシング・トゥ・ハイド・エクセプト・ミー・アンド・マイ・モンキー)」の前半「Everybody’s Got Something to Hide(エブリボディーズ・ゴット・サムシング・トゥ・ハイド)」とは、誰でも何かの隠し事を持っている、との意味になり、後半の「Except Me and My Monkey(エクセプト・ミー・アンド・マイ・モンキー)」とは、私と私の猿を除いて、との意味になり、合わせて直訳すると、私と私の猿以外は誰でも何らかの隠し事をしている、といった意味になる模様。
歌詞を確認すると、気軽にみんなで楽しくやろう、といった意味になる模様で、そんなに深く考えるな、といった意味になるのかと解釈しました。

なるほど、メモメモ。

[link] : Everybody’s Got Something to Hide Except Me and My Monkey – Wikipedia