Don’s Plum(ドンズ・プラム)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio(レオナルド・ディカプリオ)出演作品、「Don’s Plum(ドンズ・プラム)」について調べて参ります。

「Don’s Plum(ドンズ・プラム)」の前半「Don’s(ドンズ)」とは、スペイン語で、ボス、首領、貴族、などとの意味のほか、人名でも使われる「Don(ドン)」に「s」が付いた単語で、続く「Plum(プラム)」とは、果物のプラム、との意味になるとの事。合わせて「Don’s Plum(ドンズ・プラム)」として、ドンのプラム、といった意味になる模様。さらに調べてみると物語に登場する店名になる模様で、さらに「Plum(プラム)」には、男性の睾丸の意味としてスラングで使われるケースもあるとの事で、そういった意味も含んでいるのかと想像しました。
また邦題では「あのころ僕らは」とされていたとの事。

なるほど。ドンのプラム、または○○玉、といった意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。

[link] : Don’s Plum (2001) – R.D. Robb | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie