本日も映画のタイトルを調べて参ります。
本日はヒュー・グラント主演のコメディ映画「Did You Hear About the Morgans?（ディド・ユー・ヒア・アバウト・ザ・モーガン）」について調査致します。
頭の「Did（ディド）」とは、Do の過去形で、続く you（ユー）と合わせて、あなたはしましたか？との意味。「Hear（ヒア）」は、聞く、聞こえる、との意味。「About（アバウト）」は、約、おおよそ、といった意味と、○○に関して、○○について、などとの意味になるとの事。最後の「Morgans（モーガン/モーガンス）」とは、モーガンさん、モーガン夫妻、との意味になるので、合わせると、モーガン夫妻についての噂を聞きましたか？、といったタイトルになる模様です。
ちなみに邦題では「噂のモーガン夫妻」と言われていた模様。
なるほど、メモメモ。