本日も映画のタイトルを調べて参ります。
本日は1997年のイラン映画「Children of Heaven（チルドレン・オブ・ヘブン）」について調査致します。
「Children of Heaven（チルドレン・オブ・ヘブン）」の前半「Children（チルドレン）」とは、子供を意味する「child（チャイルド）」の複数形で、子供達、との意味。後半の「Heaven（ヘブン）」とは、天国、極楽、との意味。合わせて、天国の子供達、との意味になるとの事。
原題はペルシャ語で「بچههای آسمان」と記述され、空の子供達、との意味になるとの事。邦題では「運動靴と赤い金魚」として、原題とは違うイメージのタイトルになっている模様。
なるほど、メモメモ。