文字・文言の意味

The Proposal（ザ・プロポーザル）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はサンドラブロック製作主演の映画「The Proposal（ザ・プロポーザル）」について調査します。 「Proposal（プロポーザル）」とは、企画書、提案する事、または、結婚の申し込み、との意味になる模様です。求婚、と言えば「プロポーズ」かと思いますが、こちらは「propose」と記述するとの事。こちらはそもそも、提案する、企画する、といった意味だった […]

The Age of Adaline（ザ・エイジ・オブ・アデライン）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日は恋愛映画「The Age of Adaline（ザ・エイジ・オブ・アデライン）」を調査したいと思います。 前半の「The Age of（ザ・エイジ・オブ）」は、〇〇の時代、といったイメージかと思います。後半の「Adaline（アデライン）」とは人物の名前になる模様です。直訳すると、アデラインの時代、といった意味になるようですが、邦題では「アデライン、1 […]

Last Chance Harvey（ラスト・チャンス・ハーヴェイ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はダスティン・ホフマン主演の恋愛映画「Last Chance Harvey（ラスト・チャンス・ハーヴェイ）」を調査したいと思います。「Last Chance（ラスト・チャンス）」とはそのまま、最後のチャンス、との意味。最後の「Harvey（ハーヴェイ）」とはダスティン・ホフマン演じる主人公の名前との事。邦題では「新しい人生のはじめかた」とのタイトルとの事 […]

The Adjustment Bureau（ザ・アジャストメント・ビューロー）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はマット・デイモン主演のサスペンス映画「The Adjustment Bureau（ザ・アジャストメント・ビューロー）」について調査します。前半の「Adjustment（アジャストメント）」とは、調整、調節、との意味。後半の「Bureau（ビューロー）」とは、事務所、案内所、といった意味と、寝室用タンス、書き物用机、とった意味があるとの事。まとめて、滞貨 […]

Outlaw（アウトロー）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はトム・クルーズ主演のアクション映画、「Outlaw（アウトロー）」について調査します。 「Outlaw（アウトロー）」とは、無法者、ならず者、といった意味との事。後半の「law（ロー）」とは、法律、との意味で、法律から外れる、といった意味になるのかと理解出来ました。ちなみに原題は「Jack Reacher（ジャック・リーチャー）」との事。アメリカでベス […]

Outbreak（アウトブレイク）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日は、ダスティン・ホフマン主演の未知のウィルスによる感染症を描いた映画「Outbreak（アウトブレイク）」を調査したいと思います。「Outbreak（アウトブレイク）」とは、戦争などの争いが突発的に起こる、突然の発生、暴動、反乱、との意味と、病気などの大流行、急激な増加、といった意味があるとの事。今回の場合はもちろん後者の使い方になる模様。 なるほど、メ […]

The Outsiders（ザ・アウトサイダーズ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はフランシス・コッポラ監督の青春映画「The Outsiders（ザ・アウトサイダーズ）」について調査します。 「Outsider（アウトサイダー）」とは、英語で、部外者、第三者、外国人、素人、といった意味と、一般にとらわれない独自の考えをもった人、との意味になるとの事。若き日のトム・クルーズさんも出演されていたようで、若々しいトムの姿がうかがえますね。 […]

Identity（アイデンティティー）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日は2003年に制作されたサスペンス映画「Identity（アイデンティティー）」について調べたいと思います。 よく耳にする文言ですが、こちらは、同一性、身元、正体、独自性、個性、著名人、名士、といった意味になるのだそうです。と言われてもよく分かりませんが、諸々調べてみると、自分自身に自信がつく、自分の心のよりどころ、といったイメージになる模様です。 なる […]

Eyes Wide Shut（アイズ・ワイド・シャット）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はトム・クルーズとニコール・キッドマン主演で、ちょっとアダルティなR18指定映画。スタンリーキューブリック監督の「Eyes Wide Shut（アイズ・ワイド・シャット）」を調べてまいります。 Eyes Wide（アイズ・ワイド）と来ると、普通は「open（オープン）」が入って、目を大きく開く、との意味になる模様ですが、今回は「Shut（シャット）」とし […]

The Others（ザ・アザーズ ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日は、映画のタイトルを調べて参ります。 ニコール・キッドマン主演のスリラー映画「The Others（ザ・アザーズ ）」について調査開始です。 「Others（アザーズ ）」とは、他の、他人の、との意味になるとの事。今回の場合は、他人の意味になる模様です。ちなみに、2001年に制作されたアメリカとスペイン、フランス合作の映画なのだそうです。 なるほど、メモメモ。 [link] : アザーズ &# […]