本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はトム・クルーズとニコール・キッドマン主演で、ちょっとアダルティなR18指定映画。スタンリーキューブリック監督の「Eyes Wide Shut（アイズ・ワイド・シャット）」を調べてまいります。 Eyes Wide（アイズ・ワイド）と来ると、普通は「open（オープン）」が入って、目を大きく開く、との意味になる模様ですが、今回は「Shut（シャット）」とし […]
本日は、映画のタイトルを調べて参ります。 ニコール・キッドマン主演のスリラー映画「The Others（ザ・アザーズ ）」について調査開始です。 「Others（アザーズ ）」とは、他の、他人の、との意味になるとの事。今回の場合は、他人の意味になる模様です。ちなみに、2001年に制作されたアメリカとスペイン、フランス合作の映画なのだそうです。 なるほど、メモメモ。 [link] : アザーズ &# […]
本日は、映画のタイトルを調べて参ります。 ゲームを原作にした映画「Assassin’s Creed（アサシン・クリード）」について調査開始です。 前半の「Assassin（アサシン）」とは、刺客、暗殺者、との意味。後半の「Creed（クリード）」とは、信条、信念、といった意味になるとの事。合わせて、暗殺者の信念、といった意味になりますでしょうか。 なるほど、メモメモ。 [link] : […]
本日は、映画のタイトルを調べて参ります。 本日は マーティン・スコセッシ監督、レオナルド・ディカプリオ主演、「The Aviator（ザ・アビエイター）」について調査したいと思います。 「Aviator（アビエイター）」とは英語で、飛行士、飛行家、パイロットの事を言うのだそうです。パイロット（pilot）でも飛行士、との意味にもなる模様ですが、どちらかというと操縦士、という意味が強いのだそうです。 […]
本日は、映画のタイトルを調べて参ります。 本日は久々に映画のタイトル「The Abyss（ザ・アビス）」について調査したいと思います。 「Abyss（アビス）」とは英語で、地底、どん底、断崖絶壁、奈落の底、地獄、との意味になるのだそうです。なるほど、深海探査に行くストーリーだったので、そのままズバリの意味だった模様です。 なるほど、メモメモ。 [link] : アビス – Wikipe […]
本日は、アニメのタイトルを調べて参ります。 本日もアニメにもなっている「Winnie The Pooh（ウィニー・ザ・プー）」。邦題では「くまのプーさん」を調査します。 「Winnie The Pooh（ウィニー・ザ・プー）」の初めの「Winnie（ウィニー）」とは、昔、イギリス、ロンドン動物園で人気を博した熊の名前との事。おおよそ20年の間、ロンドン市民に親しまれたのだそうです。そこから「Win […]
本日は、アニメのタイトルを調べて参ります。 本日もアニメにもなっている「Ratatouille（ラタトゥイユ）」。邦題では「レミーのおいしいレストラン」を調査します。 「Ratatouille（ラタトゥイユ）」とは、フランスの料理で、夏野菜を煮込んだ郷土料理との事。語源としては、軍隊のスラングで、ごった煮を意味する「Rata」と、かき混ぜる、との意味の「Touiller」からなる文言との事。なんで […]
本日は、アニメのタイトルを調べて参ります。 本日もアニメにもなっている「Inside Out（インサイド・アウト）」。邦題では「インサイド・ヘッド」を調査します。 「Inside Out（インサイド・アウト）」とは英語で、裏返し、または、熟知している、といった意味になるとの事。使い方によって、洋服が裏返しだ、との意味になったり、内側も裏側もよく理解している、といった意味になるのだそうです。 邦題で […]
本日は、アニメのタイトルを調べて参ります。 本日もアニメにもなっている「Frozen（フローズン）」、邦題は「アナと雪の女王」を調査します。 「Frozen（フローズン）」とは、freeze（フリーズ） の過去形で、凍った、極寒の、冷たい態度、との意味になるとの事。 個人的には原題のままの「フローズン」で良いのではないかと思いますが、なぜ「アナと雪の女王」にしたのでしょうか。子供向けに分かりやすく […]
本日は、アニメのタイトルを調べて参ります。 本日もアニメにもなっている「Dinosaur（ダイナソー）」を調査します。 「Dinosaur（ダイナソー）」とは英語で、恐竜、または、巨大で厄介なモノ、時代遅れな人、といった意味になるとの事。恐ろしいトカゲ（deinós + saúra）、とった意味のギリシャ語から由来しているらしい。 なるほど、メモメモ。 [link] : ダイナソー – […]