The Lucky One（ザ・ラッキー・ワン）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカの恋愛映画「The Lucky One（ザ・ラッキー・ワン）」について調査開始です。 「Lucky One（ラッキー・ワン）」とは、幸運な人、運が良い、といった意味で、日本語でもポピュラーな、ラッキー、の意味と同様の意味になる模様です。ちなみに邦題では「一枚のめぐり逢い」と言われ、拾った一枚の写真を切欠に展開するストーリーに準じて命名された模様 […]
CATEGORY
文字・文言の意味
Eagle Eye（イーグル・アイ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はスピルバーグ監督のSFアクション映画「Eagle Eye（イーグル・アイ）」について調査開始します。 前半の「Eagle（イーグル）」とは鷲（わし）の意味。後半の「Eye（アイ）」とは、瞳、目、との意味。直訳すると、鷲の目、との意味になりますが、鷲のように優れた視力、観察眼、鋭い眼力、といった意味になるとの事。 なるほど、メモメモ。 [link] : […]
The Limey（ザ・ライミー）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのアクション映画「The Limey（ザ・ライミー）」について調査致します。 「Limey（ライミー）」とはそもそも、アメリカで使われる俗語で、イギリス人を意味しているとの事。果物のライム（lime）に由来している語句で、その昔、イギリスの水兵さん達が、ビタミンC不足を避ける為に、ライムを大量に積み航海に出ていたのだとか。ライムを飲む人、とのイ […]
The Grapes of Wrath（ザ・グレープ・オブ・ラース）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日は1940年のモノクロ・アメリカ映画「The Grapes of Wrath（ザ・グレープ・オブ・ラース）」について調査します。 前半の「Grape(s)（グレープ）」とは、ブドウの意味。後半の「Wrath（ラース）」とは、激怒、憤り、天罰、復讐、といった意味になるとの事。合わせて、怒りのブドウ、との意味になる模様。邦題も「怒りの葡萄」となるとの事。 ア […]
Yellow Submarine（イエロー・サブマリン）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日は人気バンド、ビートルズのアニメ映画「Yellow Submarine（イエロー・サブマリン）」について調査致します。 始めの「Yellow（イエロー）」とは、黄色、関連して、黄色人種。またスラング的な口語では、臆病な、妬み、といった意味でも使われているとの事。後半の「Submarine（サブマリン）」は、潜水艦、との意味の他に、海底の、海底の植物や動物 […]
Yes Man（イエス・マン）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はジム・キャリー主演のコメディ映画「Yes Man（イエス・マン）」について調査開始です。 「Yes Man（イエス・マン）」とは、日本語で言うところの、ゴマすり男、との意味になり、なんでも言いなりになる人を軽蔑して使われる語句なのだそうです。日本語としても、なんでも言いなりのイエスマン、などと使われますが、ネイティブ・イングリッシュでも同様に使われてい […]
E.T. The Extra-Terrestrial（イー・ティー / ザ・エクストラ・テレストリアル）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日は皆様ご存知、有名SF映画「E.T. The Extra-Terrestrial（イー・ティー / ザ・エクストラ・テレストリアル）」について調査開始です。 サブタイトルにある「The Extra-Terrestrial（ザ・エクストラ・テレストリアル）」の前半「Extra（エクストラ）」とは、臨時の、特別な、極上の、別勘定、といった意味になるとの事。後 […]
Hop（ホップ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアニメーション映画「Hop（ホップ）」について調査開始です。 「Hop（ホップ）」とは、カタカナ英語で言われる、ホップステップジャンプのホップで、軽く飛ぶ、ピョンピョン飛ぶ、忙しく動きまわる、飛び回る、等々の意味になるとの事。なるほど、ウサギのキャラクターが登場するので、そのようなイメージから由来しているのかと納得しました。ちなみに邦題では「イースター […]
Easy Rider（イージー・ライダー）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はヒッピー文化やバイク乗りのバイブルともいえる映画「Easy Rider（イージー・ライダー）」について調査開始です。主演のピーター・フォンダ、相棒のデニス・ホッパー、ジャック・ニコルソン、と、本物のロック・ミュージックで最高にカッコいい映画ですね。 前半の「Easy（イージー）」とは、簡単、との意味。後半の「Rider（ライダー）」とは、乗馬やバイクの […]
Æon Flux（イーオン・フラックス）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアクションSF映画「Æon Flux（イーオン・フラックス）」について調査開始です。 前半の「Æon(Aeon)」イーオン、とは、ラテン語で、永遠を意味する文言で、人名にも使用されるとの事。「Flux（フラックス）」とは英語で、流れ、流動、といった意味になるとの事。こちらもラテン語に由来しているとの事で、科学の世界では、溶剤、といった意味でも使われてい […]