本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はレッド・ツェッペリン通算6枚目のアルバム「Physical Graffiti（フィジカル・グラフティ）」の九曲目。「Down by the Seaside（ダウン・バイ・ザ・シーサイド）」について調査致します。 「Down by the Seaside（ダウン・バイ・ザ・シーサイド）」の後半、「Seaside（シーサイド）」とは、海 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はウディ・アレン監督脚本のアメリカ映画「The Purple Rose of Cairo（ザ・パープル・ローズ・オブ・カイロ）」について調査致します。 前半の「Purple Rose（パープル・ローズ）」とは、ムラサキのバラ、との意味。最後の「Cairo（カイロ）」とは、エジプトの首都のカイロの意味。直訳すると、カイロの紫のバラ、との意味になる模様です。 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのSF映画「20000 Leagues Under the Sea（20000・リーグス・アンダー・ザ・シー）」について調査致します。 「Leagues（リーグス）」とは「league（リーグ）」の複数形で、同盟、部類、仲間、との意味のほか、人が１時間で歩ける単位、との意味でもあるのだそうです。「Under the Sea（アンダー・ザ・シー） […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はレッド・ツェッペリン通算6枚目のアルバム「Physical Graffiti（フィジカル・グラフティ）」の八曲目。「Bron-Yr-Aur（ブロン・イ・アー）」について調査致します。 「Bron-Yr-Aur（ブロン・イ・アー）」とは、イギリス、ウェールズにある18世紀に建築されたコテージで、ウェールズ語で、黄金の丘、黄金の胸、との […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのコミックを原作とした映画「Swamp Thing（スワンプ・シング）」について調査致します。 前半の「Swamp（スワンプ）」とは、水没する、水浸しになる、殺到する、沼地、湿地、などと言った意味になるとの事。後半の「Thing（シング）」とは、物、行為、事情、考え、などなどといった意味になるとの事。合わせて直訳すると、沼地のもの、といったイメ […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はレッド・ツェッペリン通算6枚目のアルバム「Physical Graffiti（フィジカル・グラフティ）」の七曲目。「In the Light（イン・ザ・ライト）」について調査致します。 「In the Light（イン・ザ・ライト）」とは、直訳すると、光の中へ、となりますが、明るいところへ、明るみに、といった意味でも使われるとの事。 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのファンタジー映画「Where the Wild Things Are（ウェア・ザ・ワイルド・シングス・アー）」について調査致します。 始めの「Where（ウェア）」は、どこ、との意味。「wild（ワイルド）」とは、野生、荒っぽい、などとの意味。「Things（シングス）」とは、物、行為、物事、事情などなど、といった意味。合わせて直訳すると、野 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はレッド・ツェッペリン通算6枚目のアルバム「Physical Graffiti（フィジカル・グラフティ）」の六曲目。「Kashmir（カシミール）」について調査致します。 「Kashmir（カシミール）」とは、インド、パキスタンの北部地方名で、日本語では、カシミール地方と言われる、中国、インド、パキスタンの国境を接する山岳地帯になると […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのSF映画「Guardians of the Galaxy（ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー）」について調査致します。 前半の「Guardians（ガーディアンズ）」とは、「guardian（ガーディアン）」の複数形で、保護者、監視人、未成年者などの後見人、などと言った意味になるとの事。後半の「Galaxy（ギャラクシー）」とは、銀河系、天の […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はレッド・ツェッペリン通算6枚目のアルバム「Physical Graffiti（フィジカル・グラフティ）」の五曲目。「Trampled Under Foot（トランプルド・アンダー・フッド）」について調査致します。 前半の「Trampled（トランプルド）」とは、踏みつける、手荒く扱う、との意味の「trample（トランプル）」に「e […]