本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のサード・アルバム「Electric Ladyland（エレクトリック・レディランド）」の三曲目「Crosstown Traffic（クロスタウン・トラフィック）」について調査致します。 「Crosstown Traffic（クロスタウン・トラフィック）」の前半「Crosstown（ク […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はダライラマの生い立ちを描いた映画「Kundun（クンドゥン）」について調査致します。 「Kundun（クンドゥン）」とは、チベット文字で「སྐུ་མདུན་」と記述して、尊いもの、を意味する尊称で、法王、との意味でもあるとの事。ダライ・ラマに敬愛と親愛の情を込めて使われる語句になるのだそうです。 ちなみに邦題でもカタカナで「クンドゥン」とされていたとの […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のサード・アルバム「Electric Ladyland（エレクトリック・レディランド）」の二曲目「Have You Ever Been（ハブ・ユー・エバー・ビーン）」について調査致します。 「Have You Ever Been（ハブ・ユー・エバー・ビーン）」の前半「Have You […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はリチャード・ギア主演のサスペンス映画「Brooklyn’s Finest（ブルックリンズ・ファイネスト）」について調査致します。 「Brooklyn’s Finest（ブルックリンズ・ファイネスト）」の前半「Brooklyn’s（ブルックリンズ）」とは、アメリカ・ニューヨーク市のブルックリン区、に「s」が付いて、ブル […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のサード・アルバム「Electric Ladyland（エレクトリック・レディランド）」の一曲目「And the Gods Made Love（アンド・ザ・ゴッズ・メイド・ラヴ）」について調査致します。 「And the Gods Made Love（アンド・ザ・ゴッズ・メイド・ラヴ） […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はブルースを題材にしたアメリカ映画「Crossroads（クロスロードズ）」について調査致します。 「Crossroads（クロスロードズ）」とは、交差、重なる、十字などとの意味の「Cross（クロス）」と、道、道路、線路などとの意味の「road（ロード）」からなる語句で、これに「s」が付いて、交差点、十字路、との意味になる模様です。 ちなみに邦題でもカ […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のサード・アルバム「Electric Ladyland（エレクトリック・レディランド）」について調査致します。 「Electric Ladyland（エレクトリック・レディランド）」の前半「Electric（エレクトリック）」とは、ギリシャ語で、琥珀（こはく）との意味の語句を語源とする […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はオーストラリアのコメディ映画「Crocodile Dundee（クロコダイル・ダンディー）」について調査致します。 「Crocodile Dundee（クロコダイル・ダンディー）」の前半「Crocodile（クロコダイル）」とは、大型のワニの事で、後半の「Dundee（ダンディー）」とは、色男、的な意味かと思いきや、人名になるとの事で、合わせて直訳する […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のセカンド・アルバム「Axis: Bold as Love（アクシス:ボールド・アズ・ラヴ）」の十二曲目「Little Miss Lover（リトル・ミス・ラバー）」について調査致します。 「Little Miss Lover（リトル・ミス・ラバー）」の先頭「Little（リトル）」と […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカの歴史を描いた「Selma（セルマ）」について調査致します。 「Selma（セルマ）」とは、アラバマ州中部にある都市名との事。なんでもこの Selma（セルマ）から、アラバマ州の州都、Montgomery（モンゴメリー）まで行進した、有名な黒人牧師、キング牧師こと、「マーティン・ルーサー・キング・ジュニア（Martin Luther King, […]