本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのラブコメディ映画「The Wedding Planner（ザ・ウェディング・プランナー）」について調査致します。 前半の「Wedding（ウェディング）」とは、結婚式、婚礼、の意味。後半の「Planner（プランナー）」とは、「Plan（プラン）」＋「-ner」で構成される語句で、「Plan（プラン）」とは、計画、立案、との意味。これに人を意 […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はロマンチック・コメディ映画「The Wedding Singer（ザ・ウェディング・シンガー）」について調査致します。 「Wedding Singer（ウェディング・シンガー）」とは、結婚式で歌う歌手、と、そのままの意味で、アメリカにはそのような職業が実際にあるのだそうです。バーやライブハウス専属のバンド、歌手、といったものと同様に、結婚式場専属のバン […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日は大変有名なモノクロ映画「West Side Story（ウェスト・サイド・ストーリー）」について調査致します。 「West Side Story（ウェスト・サイド・ストーリー）」の「West Side（ウェスト・サイド）」とは、直訳すると、西側、との意味になりますが、ニューヨークのマンハッタン地区の西側を指していて、治安の悪い地域、スラム、との意味を含 […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はテニスを題材にしたコメディ映画「Wimbledon（ウィンブルドン）」について調査致します。 Wimbledon（ウィンブルドン）とはイギリス、イングランドの首都ロンドンから南西方面にある町の名称との事。 特に意味があるわけでもない町の名称だった模様。 なるほど、メモメモ。 [link] : Wimbledon (2004) – Richa […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのファンタジー映画「Willow（ウィロー）」について調査致します。 「Willow（ウィロー）」とは主人公の名前になりますが、調べてみると、樹木の柳（やなぎ）を意味するとの事。また関連して、「wear the willow（ウェア・ザ・ウィロー）」として、柳を着る、との慣用句があるとの事。こちらは、柳が悲しみを表すとの事で、失恋する、死を悼む […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのミステリー映画「The Village（ザ・ビレッジ）」について調査致します。 「Village（ビレッジ）」とは、村（むら）、村落（そんらく）、との意味になるとの事。深い森の奥にある自給自足で暮らす小さな村、そこで起こる恐ろしい出来事を描いた映画との事で、村、とストレートなタイトルだった模様です。 ちなみに邦題はカタカナで「ヴィレッジ」とさ […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はヒュー・ジャックマン主演のドラキュラ映画「Van Helsing（ヴァン・ヘルシング）」について調査致します。 「Van Helsing（ヴァン・ヘルシング）」とは人名で、ドラキュラのルーツになる小説「Dracula（ドラキュラ）」に登場するキャラクターになるとの事。エイブラハム・ヴァン・ヘルシング（Abraham Van Helsing）なる大学の名 […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのSF映画「Race to Witch Mountain（レース・トゥ・ウィッチ・マウンテン）」について調査致します。 前半の「Race（レース）」とは、競争、レース、また、大急ぎ、急流、水路、との意味。「Witch（ウィッチ）」とは、魔女、鬼婆、嫌な女、との意味。最後の「Mountain（マウンテン）」は、山、山脈との意味。直訳すると、魔女の […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はモーガン・フリーマンとマット・デイモン共演のアパルトヘイト問題を扱った話題作「Invictus（インビクタス）」について調査致します。 「Invictus（インビクタス）」とはラテン語で、負けざる者、不屈の、との意味の「Invicta（インビクタ）」なる語句が複数形になった単語で、不屈の者たち、負けない人達、との意味になるとの事。ラテン語で、死ぬまで屈 […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はキャメロン・ディアス主演のヒューマンストーリー「In Her Shoes（イン・ハー・シューズ）」について調査致します。 先頭の「In（イン）」は、○○の中、との意味。真ん中の「Her（ハー）」は、彼女を、彼女の、との意味。最後の「Shoes（シューズ）」は、靴、の意味になるので、直訳すると、彼女の靴の中、といった意味になりますが、あなたの立場になれば […]