本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの2ndアルバム「Freaky Styley（フリーキー・スタイリー）」について調査致します。 「Freaky Styley（フリーキー・スタイリー）」の前半「Freaky（フリーキー）」とは、異常、気まぐれ、恐ろしい、などとの意味。続く「 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日は「Cinderella Liberty（シンデレラ・リバティー）」について調査致します。 「Cinderella Liberty（シンデレラ・リバティー）」とは、童話の主人公名である「Cinderella（シンデレラ）」と、自由、解放、勝手気まま、などとの意味の「Liberty（リバティー）」とで、合わせて直訳すると、自由なシンデレラ、勝手気ままなシン […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの1stアルバム「The Red Hot Chili Peppers（ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ）」の１１曲目「Grand Pappy Du Plenty（グランド・パピー・デュ・プレンティー）」について調査致します。 「Gran […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はディズニーの実写映画「Cinderella（シンデレラ）」について調査致します。 「Cinderella（シンデレラ）」とは、ラテン語に由来した、灰をかぶる女の子、との意味を持つ女性名で、シンデレラの有名なストーリーから、隠れた美女、人材、有名になった人、などとの意味でも使われるのだとか。 ちなみに邦題では、そのままカタカナ英語で「シンデレラ」とされて […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの1stアルバム「The Red Hot Chili Peppers（ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ）」の１０曲目「You Always Sing the Same（ユー・オールウェイズ・シング・ザ・セイム）」について調査致します。 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はウディ・アレン監督のコメディ映画「Whatever Works（ワットエバー・ワークス）」について調査致します。 「Whatever Works（ワットエバー・ワークス）」の前半「Whatever（ワットエバー）」とは、何でも、いったい何が、などとの意味になるとの事で、後半の、仕事、との意味の「work(s)（ワーク）」と合わせて、仕事は何でもする、と […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの1stアルバム「The Red Hot Chili Peppers（ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ）」の９曲目「Police Helicopter（ポリス・ヘリコプター）」について調査致します。 「Police Helicopter […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はユアン・マクレガー主演のアメリカ映画「Beginners（ビギナーズ）」について調査致します。 「Beginners（ビギナーズ）」とは、始める、との意味の「begin（ビギン）」に「-ner」を付けて「Beginner（ビギナー）」として、始めたばかりの人、初心者、との意味になるとの事。さらに「s」が付いて「Beginners（ビギナーズ）」となって […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの1stアルバム「The Red Hot Chili Peppers（ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ）」の八曲目「Out in L.A.（アウト・イン・エル・エー）」について調査致します。 「Out in L.A.（アウト・イン・エル […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はイタリアのコメディ映画「The Tiger and the Snow（ザ・タイガー・アンド・ザ・スノー）」について調査致します。 「The Tiger and the Snow（ザ・タイガー・アンド・ザ・スノー）」とは、そのまま直訳すると、トラと雪、との意味になる模様。 ちなみにイタリア語の原題は「La tigre e la neve」と記述して、英語 […]