本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はジュリアン・ムーア主演のアメリカ映画「Shelter / 6 Souls（シェルター / シックス・ソウルズ）」について調査致します。 「Shelter / 6 Souls（シェルター / シックス・ソウルズ）」の前半「Shelter（シェルター）」てゃ、避難所、避難小屋、防空壕、などといった意味。続く「6 Souls（シックス・ソウルズ）」とは、六つ […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の7thアルバム「Revolver（リボルバー）」について調査致します。 「Revolver（リボルバー）」とは、回転式の拳銃、または、回転装置、などとの意味になるとの事。回転、循環、周回、などといった意味の「revolve（リボーブ/リボーヴ）」に「er」がついて、回転装置、回転式拳 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日は三人の女性の物語を描いたイスラエル映画「Jellyfish（ジェリーフィッシュ）」について調査致します。 「Jellyfish（ジェリーフィッシュ）」とは、ゼリー、ゼリー状のもの、との意味の「Jelly（ジェリー）」と、魚、魚介、などとの意味の「fish（フィッシュ）」とで「Jellyfish（ジェリーフィッシュ）」として、海月、クラゲ、との意味になる […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の6thアルバム「Rubber Soul（ラバー・ソウル）」の十四曲目「Run for Your Life（ラン・フォー・ユア・ライフ）」について調査致します。 「Run for Your Life（ラン・フォー・ユア・ライフ）」とは、走る、との意味の「Run（ラン）」と、あなたの人生 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はナタリー・ポートマン主演の西部劇「Jane Got a Gun（ジェーン・ガット・ア・ガン）」について調査致します。 「Jane Got a Gun（ジェーン・ガット・ア・ガン）」の「Jane（ジェーン）」とは、ナタリー・ポートマン演じる主役「ジェーン・ハモンド」の名前で、「Got a Gun（ガット・ア・ガン）」とは、「Get（ゲット）」の過去形の「 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の6thアルバム「Rubber Soul（ラバー・ソウル）」の十三曲目「If I Needed Someone（イフ・アイ・ニーデッド・サムワン）」について調査致します。 「If I Needed Someone（イフ・アイ・ニーデッド・サムワン）」の前半「If I（イフ・アイ）」とは […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカの古い西部劇「Shane（シェーン）」について調査致します。 「Shane（シェーン）」とは劇中に登場する主人公の名前で、英語圏では一般的な男性名で「シェーン」または「シェイン」と呼ばれるとの事。 ちなみに邦題でもカタカナで「シェーン」とされていたとの事。 なるほど、メモメモ。 [link] : Shane (1953) – Geo […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の6thアルバム「Rubber Soul（ラバー・ソウル）」の十二曲目「Wait（ウェイト）」について調査致します。 「Wait（ウェイト）」とは、待つ、との意味になり、歌詞を確認すると、「Wait till I come back to your side」＝ 君の元に戻ってくるから […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はジャン・レノ主演のフランスのコメディ映画「Le Chef（ル・シェフ）」について調査致します。 「Le Chef（ル・シェフ）」の前半「Le（ル）」とは、英語で言う「The」と同じ意味の、定冠詞（ていかんし）と呼ばれる語句になるとの事。料理人、コックさん、料理長、などとの意味になる「Chef（シェフ）」と合わせて、ザ・料理人、とのイメージになる模様。 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の6thアルバム「Rubber Soul（ラバー・ソウル）」の十一曲目「In My Life（イン・マイ・ライフ）」について調査致します。 「In My Life（イン・マイ・ライフ）」とは、そのまま直訳すると、私の人生の中、との意味になる模様。歌詞を確認すると、「In my life […]