本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの2ndアルバム「Freaky Styley（フリーキー・スタイリー）」の８曲目「The Brothers Cup（ザ・ブラザーズ・カップ）」について調査致します。 「The Brothers Cup（ザ・ブラザーズ・カップ）」とは、兄弟、 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はディズニーの3Dアニメーション映画「Zootopia（ズートピア）」について調査致します。 「Zootopia（ズートピア）」とは、動物園を意味する「Zoo（ズー）」と、理想郷、などとの意味の「Utopia（ユートピア）」を掛け合わせた造語になる模様。 ちなみに邦題でもカタカナ英語で「ズートピア」とされていた模様。 なるほど、メモメモ。 [link] […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの2ndアルバム「Freaky Styley（フリーキー・スタイリー）」の７曲目「Blackeyed Blonde（ブラックアイド・ブロンド）」について調査致します。 「Blackeyed Blonde（ブラックアイド・ブロンド）」の前半「 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのアクション映画「Suicide Squad（スーサイド・スクワッド）」について調査致します。 「Suicide Squad（スーサイド・スクワッド）」の前半「Suicide（スーサイド）」とは、自殺、自滅、自殺者、などとの意味。後半の「Squad（スクワッド）」とは、軍隊の分隊、同じチーム、団員、などとの意味になり、合わせて直訳すると、自殺分 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの2ndアルバム「Freaky Styley（フリーキー・スタイリー）」の５曲目「Nevermind（ネバーマインド）」について調査致します。 「Nevermind（ネバーマインド）」とは、絶対に、などとの意味の「Never（ネバー）」と、 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はフランス映画「Swimming Pool（スイミング・プール）」について調査致します。 「Swimming Pool（スイミング・プール）」とは、そのまま、水泳用のプール、との意味になる模様。 ちなみに邦題でもカタカナ英語で「スイミング・プール」とされていたとの事。 なるほど、メモメモ。 [link] : Swimming Pool (2003) &# […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの2ndアルバム「Freaky Styley（フリーキー・スタイリー）」の４曲目「If You Want Me to Stay（イフ・ユー・ウォント・ミー・トゥ・ステイ）」について調査致します。 「If You Want Me to Sta […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカの戦争映画「The Thin Red Line（ザ・シン・レッド・ライン）」について調査致します。 「The Thin Red Line（ザ・シン・レッド・ライン）」の「Thin（シン）」とは、薄い、細い、との意味で、赤、との意味の「Red（レッド）」と、線、ヒモ、糸、などとの意味の「Line（ライン）」と合わせて直訳すると、細い赤い線、との意 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの2ndアルバム「Freaky Styley（フリーキー・スタイリー）」の３曲目「American Ghost Dance（アメリカン・ゴースト・ダンス）」について調査致します。 「American Ghost Dance（アメリカン・ゴー […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はミッキー・ローク、ブルース・ウィリス共演のアクション映画「Sin City（シン・シティ）」について調査致します。 「Sin City（シン・シティ）」の前半「Sin（シン）」とは、道徳上の罪、違反、罰当たり、などとの意味になるとの事で、続く、都市、大きな町、市、などとの意味の「city（シティ）」と合わせて「Sin City（シン・シティ）」として、 […]