Marvin’s Room（マーヴィンズ・ルーム）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio（レオナルド・ディカプリオ）出演作品、「Marvin’s Room（マーヴィンズ・ルーム）」について調べて参ります。 「Marvin’s Room（マーヴィンズ・ルーム）」とはそのまま直訳すると、マーヴィンの部屋、との意味になる模様。ちなみに邦題では「マイ・ルーム」とされていたとの事。 [link] : Marvi […]
CATEGORY
文字・文言の意味
To Be Loved（トゥ・ビー・ラヴド）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日は、イギリスの女性歌手、Adele（アデル）のアルバム「30」の１１曲目「To Be Loved（トゥ・ビー・ラヴド）」について調査致します。 「To Be Loved（トゥ・ビー・ラヴド）」とは、愛されること、といった意味になるとの事。歌詞を確認すると「To be loved and love at the highest count」と歌われており、大きな意味で愛を歌っているのかと解釈しま […]
Romeo + Juliet（ロミオ＋ジュリエット）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio（レオナルド・ディカプリオ）出演作品、「Romeo + Juliet（ロミオ＋ジュリエット）」について調べて参ります。 「Romeo + Juliet（ロミオ＋ジュリエット）」とは、シェークスピアの悲劇「Romeo and Juliet（ロミオ・アンド・ジュリエット）」に由来したタイトルになる模様。ちなみに邦題でも同様に「ロミオ+ジュリエ […]
Hold On（ホールド・オン）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日は、イギリスの女性歌手、Adele（アデル）のアルバム「30」の１０曲目「Hold On（ホールド・オン）」について調査致します。 「Hold On（ホールド・オン）」をそのまま直訳すると、持続する、つかまる、持ちこたえる、がんばる、などとの意味になる模様。歌詞を確認すると、悲しみや困難があっても頑張って、あなたのままでいて、といった意味になる模様でした。 [link] : 30 (Adele […]
Total Eclipse（トータル・エクリプス）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio（レオナルド・ディカプリオ）出演作品、「The Total Eclipse（トータル・エクリプス）」について調べて参ります。 「Total Eclipse（トータル・エクリプス）」とは、全体の、完全な、合計、などとの意味の「Total（トータル）」と、日食や月食を意味する「Eclipse（エクリプス）」とで「Total Eclipse（ト […]
Woman like Me（ウーマン・ライク・ミー）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日は、イギリスの女性歌手、Adele（アデル）のアルバム「30」の９曲目「Woman like Me（ウーマン・ライク・ミー）」について調査致します。 「Woman like Me（ウーマン・ライク・ミー）」をそのまま直訳すると、私のような女、との意味になる模様。歌詞を確認すると、抽象的な内容ですが男女の恋仲を表現しているのかと思いました。 [link] : 30 (Adele album) & […]
The Basketball Diaries（ザ・バスケットボール・ダイアリーズ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio（レオナルド・ディカプリオ）出演作品、「The Basketball Diaries（ザ・バスケットボール・ダイアリーズ）」について調べて参ります。 「The Basketball Diaries（ザ・バスケットボール・ダイアリーズ）」の後半「Diaries（ダイアリーズ）」とは、日記、との意味の「diary（ダイアリー）」の複数形になり […]
All Night Parking（オール・ナイト・パーキング）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日は、イギリスの女性歌手、Adele（アデル）のアルバム「30」の８曲目「All Night Parking（オール・ナイト・パーキング）」について調査致します。 「All Night Parking（オール・ナイト・パーキング）」をそのまま直訳すると、一晩中駐車する、との意味になる模様。歌詞を確認すると、「And dream about you. All night long.」などと歌われて […]
The Quick and the Dead（ザ・クイック・アンド・ザ・デッド）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio（レオナルド・ディカプリオ）出演作品、「The Quick and the Dead（ザ・クイック・アンド・ザ・デッド）」について調べて参ります。 「The Quick and the Dead（ザ・クイック・アンド・ザ・デッド）」をそのまま直訳すると、素早さと死、といった意味になる模様。ちなみに邦題では「The」が省略されて「クイック& […]
I Drink Wine（アイ・ドリンク・ワイン）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日は、イギリスの女性歌手、Adele（アデル）のアルバム「30」の７曲目「I Drink Wine（アイ・ドリンク・ワイン）」について調査致します。 「I Drink Wine（アイ・ドリンク・ワイン）」をそのまま直訳すると、私はワインを飲む、との意味になる模様。歌詞を確認すると、曲中では「but now I only soak up wine」との歌詞で出るのみで、全体的に抽象的なイメージでし […]