Bron-Yr-Aur Stomp(ブロウ・イ・アー・ストンプ)その意味とは?気になる英文

引き続きレッドツェッペリンのアルバム、三枚目「LED ZEPPELIN Ⅲ」より、曲のタイトルを調べたいと思います。

アルバム九曲目、「Bron-Yr-Aur Stomp」について調査開始です。

「Bron-Yr-Aur Stomp」とは「ブロウ・イ・アー・ストンプ」と読んで、「Bron-Yr-Aur(ブロウ・イ・アー)」とは、ウェールズ語で、黄金の胸、神の胸、黄金の丘、との意味。同名のコテージでメンバーが休暇を過ごした事があり、それにちなんで歌われている模様です。「Stomp(ストンプ)」とは、足踏み、との意味で、こちらはロバートプラントの愛犬の事を表しているとの事。

歌詞の内容を見ても意味がちょっとハッキリしませんが、ケルトっぽい楽曲にリズム感も爽快なので、Bron-Yr-Aur(ブロウ・イ・アー)に捧げる歌、リズム、ストンプ、といったイメージとの事で納得しました。

なるほど、メモメモ。

[link] : Bron-Y-Aur Stomp – Wikipedia
[link] : レッド・ツェッペリン III – Wikipedia