Homefront（ホームフロント）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はイギリスの人気俳優、Jason Statham（ジェイソン・ステイサム）の出演作品、「Homefront（ホームフロント）」について調べて参ります。 「Homefront（ホームフロント）」をそのまま直訳すると、家の前、とちょっと意味不明ですが、戦時下の最前線に対してその後方の守り、銃後の守り、との意味になるのだそうです。ちなみに邦題では、バトルフロントとされていたとの事。 [link] : […]
MONTH
2023年3月
Golden G String（ゴールデン・ジー・ストリング）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのシンガーソングライター、「Miley Cyrus（マイリー・サイラス）」の７枚目のアルバム「Plastic Hearts（プラスティック・ハーツ）」の１２曲目、「Golden G String（ゴールデン・ジー・ストリング）」について調査致します。 「Golden G String（ゴールデン・ジー・ストリング）」をそのまま直訳すると、黄金のG弦、との意味になる模様で「G Stri […]
Hummingbird（ハミングバード）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はイギリスの人気俳優、Jason Statham（ジェイソン・ステイサム）の出演作品、「Hummingbird（ハミングバード）」について調べて参ります。 「Hummingbird（ハミングバード）」とは、ハチドリとの小型の鳥になるのだそうです。「Humming（ハミング）」とは、ブンブンいう、鼻歌、などとの意味で、直訳すると、ブンブンいう鳥、との意味になる模様。またアメリカでは「Redemp […]
Never Be Me（ネバー・ビー・ミー）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのシンガーソングライター、「Miley Cyrus（マイリー・サイラス）」の７枚目のアルバム「Plastic Hearts（プラスティック・ハーツ）」の１１曲目、「Never Be Me（ネバー・ビー・ミー）」について調査致します。 「Never Be Me（ネバー・ビー・ミー）」をそのまま直訳すると、絶対私じゃない、との意味になる模様。歌詞を確認すると「That’ll […]
Parker（パーカー）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はイギリスの人気俳優、Jason Statham（ジェイソン・ステイサム）の出演作品、「Parker（パーカー）」について調べて参ります。 「Parker（パーカー）」とは、ジェイソン・ステイサム演じる、物語に登場する主人公のお名前になるのだそうです。ちなみに邦題では「PARKER/パーカー」と、アルファベットとカタカナ表記になっていたとの事。 [link] : Parker (2013) & […]
Bad Karma（バッド・カルマ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのシンガーソングライター、「Miley Cyrus（マイリー・サイラス）」の７枚目のアルバム「Plastic Hearts（プラスティック・ハーツ）」の１０曲目、「Bad Karma（バッド・カルマ）」について調査致します。 「Bad Karma（バッド・カルマ）」をそのまま直訳すると、悪い因果、との意味になる模様。歌詞を確認すると、抽象的な内容ではっきりしませんでしたが、浮気の心境 […]
Safe（セイフ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はイギリスの人気俳優、Jason Statham（ジェイソン・ステイサム）の出演作品、「Safe（セイフ）」について調べて参ります。 「Safe（セイフ）」とは、安全、無難、安泰、などとの意味になるとの事。ちなみに邦題では「SAFE/セイフ」と、英語表記も含めたタイトルになっていたとの事。 [link] : Safe (2012) – Boaz Yakin, Chris Saran […]