My Romance（マイ・ロマンス）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズピアニスト「Bill Evans（ビル・エヴァンス）」のアルバム「Waltz for Debby（ワルツ・フォー・デビイ）」の収録曲「My Romance（マイ・ロマンス）」について調べて参ります。 「My Romance（マイ・ロマンス）」＝ 私の恋物語 「My Romance（マイ・ロマンス）」をそのまま直訳すると、私の恋物語、との意味になる模様。 [link] : My […]

Mad Dog and Glory（マッド・ドッグ・アンド・グローリー）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Mad Dog and Glory（マッド・ドッグ・アンド・グローリー）」について調べて参ります。 「Mad Dog and Glory（マッド・ドッグ・アンド・グローリー）」＝ 狂犬と栄光 「Mad Dog and Glory（マッド・ドッグ・アンド・グローリー）」をそのまま直訳すると、狂犬と栄光、との意 […]

Detour Ahead（デトゥアー・アヘッド）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズピアニスト「Bill Evans（ビル・エヴァンス）」のアルバム「Waltz for Debby（ワルツ・フォー・デビイ）」の収録曲「Detour Ahead（デトゥアー・アヘッド）」について調べて参ります。 「Detour Ahead（デトゥアー・アヘッド）」＝ この先迂回路あり 「Detour Ahead（デトゥアー・アヘッド）」の前半の「Detour（デトゥアー）」とは […]

Night and the City（ナイト・アンド・ザ・シティ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Night and the City（ナイト・アンド・ザ・シティ）」について調べて参ります。 「Night and the City（ナイト・アンド・ザ・シティ）」＝ 夜と都市 「Night and the City（ナイト・アンド・ザ・シティ）」をそのまま直訳すると、夜と都市、との意味になる模様。ちなみに […]

My Foolish Heart（マイ・フーリッシュ・ハート）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズピアニスト「Bill Evans（ビル・エヴァンス）」のアルバム「Waltz for Debby（ワルツ・フォー・デビイ）」の収録曲「My Foolish Heart（マイ・フーリッシュ・ハート）」について調べて参ります。 「My Foolish Heart（マイ・フーリッシュ・ハート）」＝ 愚かな私の心 「My Foolish Heart（マイ・フーリッシュ・ハート）」の「 […]

Mistress（ミストレス）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Mistress（ミストレス）」について調べて参ります。 「Mistress（ミストレス）」＝ 女主人、女王、または、愛人 「Mistress（ミストレス）」とは、女主人、女性教師、女性のトップ、女王、などとの意味になるとの事。また転じてスラング的な使い方で、愛人、との意味でも使われるのだそうです。 [li […]

Waltz for Debby（ワルツ・フォー・デビイ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズピアニスト「Bill Evans（ビル・エヴァンス）」のアルバム「Waltz for Debby（ワルツ・フォー・デビイ）」の収録曲でタイトルチューンの「Waltz for Debby（ワルツ・フォー・デビイ）」について調べて参ります。 「Waltz for Debby（ワルツ・フォー・デビイ）」＝ デビイに捧げるワルツ 「Waltz for Debby（ワルツ・フォー・デビ […]

Cape Fear（ケープ・フィアー）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Cape Fear（ケープ・フィアー）」について調べて参ります。 「Cape Fear（ケープ・フィアー）」＝ 恐怖の岬 「Cape Fear（ケープ・フィアー）」の前半「Cape（ケープ）」とは、岬（みさき）、との意味。後半の「Fear（フィアー）」とは、恐怖、との意味になり、合わせて「Cape Fear […]

Hocus-Pocus（ホーカス・ポーカス）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズトランペット奏者「Lee Morgan（リー・モーガン）」のアルバム「The Sidewinder（ザ・サイドワインダー）」の収録曲の「Hocus-Pocus（ホーカス・ポーカス）」について調べて参ります。 「Hocus-Pocus（ホーカス・ポーカス）」＝ 呪文やごまかしの言葉 「Hocus-Pocus（ホーカス・ポーカス）」とは、呪文やごまかしの言葉で、日本語でいうところ […]

Backdraft（バックドラフト）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Backdraft（バックドラフト）」について調べて参ります。 「Backdraft（バックドラフト）」＝ 爆発的に炎が噴き出す現象 「Backdraft（バックドラフト）」は、火災現場などで起こるとても危険な現象の事で、ドアなどを開けた際に酸素が一気に入り、爆発的に炎が噴き出す現象になるとの事。ちなみに邦 […]