Airegin（エアジン）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズギタリスト「Wes Montgomery（ウェス・モンゴメリー）」のアルバム「The incredible Jazz Guitar of Wes Montgomery（ザ・インクレディブル・ジャズ・ギター・オブ・ウェス・モンゴメリー）」の収録曲「Airegin（エアジン）」について調べて参ります。 「Airegin（エアジン）」＝ 「Nigeria（ナイジェリア）」のさかさま […]

The Bag Man（ザ・バッグマン）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「The Bag Man（ザ・バッグマン）」について調べて参ります。 「The Bag Man（ザ・バッグマン）」＝ 裏金の運び屋 「The Bag Man（ザ・バッグマン）」をそのまま直訳すると、バッグの男、となりますが、さらに調べてみると、アメリカのスラングで、裏金の運び屋、みかじめ料の取り立て屋、などと […]

The incredible Jazz Guitar of Wes Montgomery（ザ・インクレディブル・ジャズ・ギター・オブ・ウェス・モンゴメリー）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズギタリスト「Wes Montgomery（ウェス・モンゴメリー）」のアルバム「The incredible Jazz Guitar of Wes Montgomery（ザ・インクレディブル・ジャズ・ギター・オブ・ウェス・モンゴメリー）」について調べて参ります。 「The incredible Jazz Guitar of Wes Montgomery（ザ・インクレディブル・ジ […]

Grudge Match（グラッジ・マッチ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Grudge Match（グラッジ・マッチ）」について調べて参ります。 「Grudge Match（グラッジ・マッチ）」＝ 因縁の対決 「Grudge Match（グラッジ・マッチ）」の前半の「Grudge（グラッジ）」とは、恨み、遺恨、などとの意味で、合わせて「Grudge Match（グラッジ・マッチ） […]

Awakening（アウェイクニング）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はイギリス人ジャズギタリスト「John McLaughlin（ジョン・マクラフリン）」により結成されたジャズロックバンド「Mahavishnu Orchestra（マハヴィシュヌ・オーケストラ）」のアルバム「The Inner Mounting Flame（ジ・インナー・マウンティング・フレイム）」の収録曲「Awakening（アウェイクニング）」について調べて参ります。 「Awakening […]

American Hustle（アメリカン・ハッスル）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「American Hustle（アメリカン・ハッスル）」について調べて参ります。 「American Hustle（アメリカン・ハッスル）」＝ アメリカ流の詐欺、アメリカ流の荒稼ぎ 「American Hustle（アメリカン・ハッスル）」の後半の「Hustle（ハッスル）」とは、張り切る、頑張る、などとの […]

You Know You Know（ユー・ノウ、ユー・ノウ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はイギリス人ジャズギタリスト「John McLaughlin（ジョン・マクラフリン）」により結成されたジャズロックバンド「Mahavishnu Orchestra（マハヴィシュヌ・オーケストラ）」のアルバム「The Inner Mounting Flame（ジ・インナー・マウンティング・フレイム）」の収録曲「You Know You Know（ユー・ノウ、ユー・ノウ）」について調べて参ります。 […]

Last Vegas（ラストベガス）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Last Vegas（ラストベガス）」について調べて参ります。 「Last Vegas（ラストベガス）」＝ 最後のラスベガス 「Last Vegas（ラストベガス）」とは、最後のラスベガス、との意味になる模様。ちなみに邦題でもそのままカタカナ英語で「ラストベガス」とされていたとの事。 [link] : La […]

The Dance of Maya（ザ・ダンス・オブ・マヤ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はイギリス人ジャズギタリスト「John McLaughlin（ジョン・マクラフリン）」により結成されたジャズロックバンド「Mahavishnu Orchestra（マハヴィシュヌ・オーケストラ）」のアルバム「The Inner Mounting Flame（ジ・インナー・マウンティング・フレイム）」の収録曲「The Dance of Maya（ザ・ダンス・オブ・マヤ）」について調べて参ります。 […]

Malavita（マラヴィータ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Malavita（マラヴィータ）」について調べて参ります。 「Malavita（マラヴィータ）」＝ 裏社会、犯罪者の仲間 「Malavita（マラヴィータ）」とはイタリア語で、裏社会、犯罪者の仲間、などとの意味になるのだそうです。ちなみに邦題でもそのままカタカナ英語で「マラヴィータ」、英語のタイトルでは「T […]