本日はアメリカのジャズテナーサックス奏者「Dexter Gordon（デクスター・ゴードン）」のアルバム「Go（ゴー）」の収録曲「Three O’Clock in the Morning（スリー・オクロック・イン・ザ・モーニング）」について調べて参ります。 「Three O’Clock in the Morning（スリー・オクロック・イン・ザ・モーニング）」＝ 早朝午前3 […]
本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Analyze That（アナライズ・ザット）」について調べて参ります。 「Analyze That（アナライズ・ザット）」＝ それを解析しろ 「Analyze That（アナライズ・ザット）」をそのまま直訳すると、それを解析しろ、との意味になる模様。ちなみに邦題では「アナライズ・ユー」とされていたとの事。 […]
本日はアメリカのジャズテナーサックス奏者「Dexter Gordon（デクスター・ゴードン）」のアルバム「Go（ゴー）」の収録曲「Where Are You? （ウェア・アー・ユー？）」について調べて参ります。 「Where Are You? （ウェア・アー・ユー？）」＝ あなたはどこ？ 「Where Are You? （ウェア・アー・ユー？）」をそのまま直訳すると、あなたはどこ？との意味になる模 […]
本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「City by the sea（シティ・バイ・ザ・シー）」について調べて参ります。 「City by the sea（シティ・バイ・ザ・シー）」＝ 海辺の都市 「City by the sea（シティ・バイ・ザ・シー）」をそのまま直訳すると、海辺の都市、といった意味になる模様。ちなみに邦題では「容疑者」と全 […]
本日はアメリカのジャズテナーサックス奏者「Dexter Gordon（デクスター・ゴードン）」のアルバム「Go（ゴー）」の収録曲「Love for Sale（ラブ・フォー・セール）」について調べて参ります。 「Love for Sale（ラブ・フォー・セール）」＝ 売り出し中の愛 「Love for Sale（ラブ・フォー・セール）」をそのまま直訳すると、売り物の愛、との意味になる模様。娼婦の心情 […]
本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Showtime（ショウタイム）」について調べて参ります。 「Showtime（ショウタイム）」＝ 開演の時間 「Showtime（ショウタイム）」をそのまま直訳すると、開演の時間、との意味になる模様。ちなみに邦題でもそのままカタカナ英語で「ショウタイム」とされていたとの事。 [link] : Showti […]
本日はアメリカのジャズテナーサックス奏者「Dexter Gordon（デクスター・ゴードン）」のアルバム「Go（ゴー）」の収録曲「Second Balcony Jump（セカンド・バルコニー・ジャンプ）」について調べて参ります。 「Second Balcony Jump（セカンド・バルコニー・ジャンプ）」＝ 桟敷席（さじきせき）から飛ぶ 「Second Balcony Jump（セカンド・バルコニ […]
本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「The Score（ザ・スコア）」について調べて参ります。 「Score（スコア）」＝ 得点、点数、成績 「The Score（ザ・スコア）」の「Score（スコア）」とは、得点、点数、成績、などとの意味になる模様。ちなみに邦題では冠詞を抜いて「スコア」とされていたとの事。 [link] : The Sco […]
本日はアメリカのジャズテナーサックス奏者「Dexter Gordon（デクスター・ゴードン）」のアルバム「Go（ゴー）」の収録曲「I Guess I’ll Hang My Tears Out to Dry（アイ・ゲス・アイル・ハング・マイ・ティアーズ・アウト・トゥ・ドライ）」について調べて参ります。 「I Guess I’ll Hang My Tears Out to Dr […]
本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「15 Minutes（フィフティーン・ミニッツ）」について調べて参ります。 「15 Minutes（フィフティーン・ミニッツ）」＝ １５分 「15 Minutes（フィフティーン・ミニッツ）」をそのまま直訳すると、１５分、との意味になる模様。さらに調べてみると、ポップアートで有名なアンディ・ウォーホルの名言 […]