He’s My Guy（ヒーズ・マイ・ガイ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズシンガー「Sarah Vaughan（サラ・ヴォーン）」のアルバム「Sarah Vaughan (with Clifford Brown)（サラ・ヴォーン・ウィズ・クリフォード・ブラウン）」の収録曲「He’s My Guy（ヒーズ・マイ・ガイ）」について調べて参ります。 「He’s My Guy（ヒーズ・マイ・ガイ）」＝ 彼は私の彼氏 「He̵ […]

Wag the Dog（ワグ・ザ・ドッグ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Wag the Dog（ワグ・ザ・ドッグ）」について調べて参ります。 「Wag the Dog（ワグ・ザ・ドッグ）」＝ 尾っぽが犬を振り回す 「Wag the Dog（ワグ・ザ・ドッグ）」とは、尾っぽが犬を振り回す、といった意味になり、犬の一部分であるシッポに犬自身が振り回される、といった事で、本末転倒、主 […]

April in Paris（エイプリル・イン・パリ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズシンガー「Sarah Vaughan（サラ・ヴォーン）」のアルバム「Sarah Vaughan (with Clifford Brown)（サラ・ヴォーン・ウィズ・クリフォード・ブラウン）」の収録曲「April in Paris（エイプリル・イン・パリ）」について調べて参ります。 「April in Paris（エイプリル・イン・パリ）」＝ パリの四月 「April in P […]

Jackie Brown（ジャッキー・ブラウン）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Jackie Brown（ジャッキー・ブラウン）」について調べて参ります。 「Jackie Brown（ジャッキー・ブラウン）」＝ 主人公の名称 「Jackie Brown（ジャッキー・ブラウン）」は物語に登場する主人公の名称になる模様。ちなみに邦題でもそのまま「ジャッキー・ブラウン」とされていたとの事。 […]

Lullaby of Birdland（ララバイ・オブ・バードランド）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズシンガー「Sarah Vaughan（サラ・ヴォーン）」のアルバム「Sarah Vaughan (with Clifford Brown)（サラ・ヴォーン・ウィズ・クリフォード・ブラウン）」の収録曲「Lullaby of Birdland（ララバイ・オブ・バードランド）」について調べて参ります。 「Lullaby of Birdland（ララバイ・オブ・バードランド）」＝ バ […]

Cop Land（コップ・ランド）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Cop Land（コップ・ランド）」について調べて参ります。 「Cop Land（コップ・ランド）」＝ 警官の土地 「Cop Land（コップ・ランド）」をそのまま直訳すると、警官の土地、との意味になる模様。ちなみに邦題でもそのまま「コップランド」とされていたとの事。 [link] : Cop Land ( […]

A Night in Tunisia（ア・ナイト・イン・チュニジア）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は、アメリカのジャズトランぺッター「Dizzy Gillespie（ディジー・ガレスピー）」ジャズ・サックス奏者「Charlie Parker（チャーリー・パーカー）」ジャズベーシスト「Charles Mingus（チャールズ・ミンガス）」などが参加した「the Quintet（ザ・クインテット）」のアルバム「Jazz at Massey Hall（ジャズ・アット・マッセイ・ホール）」の収録曲 […]

Marvin’s Room（マーヴィンズ・ルーム）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Marvin’s Room（マーヴィンズ・ルーム）」について調べて参ります。 「Marvin’s Room（マーヴィンズ・ルーム）」＝ マーヴィンの部屋 「Marvin’s Room（マーヴィンズ・ルーム）」をそのまま直訳すると、マーヴィンの部屋、との意味になる模様。ちな […]

Hot House（ホット・ハウス）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は、アメリカのジャズトランぺッター「Dizzy Gillespie（ディジー・ガレスピー）」ジャズ・サックス奏者「Charlie Parker（チャーリー・パーカー）」ジャズベーシスト「Charles Mingus（チャールズ・ミンガス）」などが参加した「the Quintet（ザ・クインテット）」のアルバム「Jazz at Massey Hall（ジャズ・アット・マッセイ・ホール）」の収録曲 […]

Sleepers（スリーパーズ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Sleepers（スリーパーズ）」について調べて参ります。 「Sleepers（スリーパーズ）」＝ 誤った過去を引きずって生きている人 「Sleepers（スリーパーズ）」をそのまま直訳すると、眠る人、との意味になる模様。さらに調べてみると、スラング的な用語で、少年院を出所して社会に戻ったものの、誤った過去 […]