Awakening（アウェイクニング）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はイギリス人ジャズギタリスト「John McLaughlin（ジョン・マクラフリン）」により結成されたジャズロックバンド「Mahavishnu Orchestra（マハヴィシュヌ・オーケストラ）」のアルバム「The Inner Mounting Flame（ジ・インナー・マウンティング・フレイム）」の収録曲「Awakening（アウェイクニング）」について調べて参ります。 「Awakening […]

American Hustle（アメリカン・ハッスル）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「American Hustle（アメリカン・ハッスル）」について調べて参ります。 「American Hustle（アメリカン・ハッスル）」＝ アメリカ流の詐欺、アメリカ流の荒稼ぎ 「American Hustle（アメリカン・ハッスル）」の後半の「Hustle（ハッスル）」とは、張り切る、頑張る、などとの […]

You Know You Know（ユー・ノウ、ユー・ノウ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はイギリス人ジャズギタリスト「John McLaughlin（ジョン・マクラフリン）」により結成されたジャズロックバンド「Mahavishnu Orchestra（マハヴィシュヌ・オーケストラ）」のアルバム「The Inner Mounting Flame（ジ・インナー・マウンティング・フレイム）」の収録曲「You Know You Know（ユー・ノウ、ユー・ノウ）」について調べて参ります。 […]

Last Vegas（ラストベガス）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Last Vegas（ラストベガス）」について調べて参ります。 「Last Vegas（ラストベガス）」＝ 最後のラスベガス 「Last Vegas（ラストベガス）」とは、最後のラスベガス、との意味になる模様。ちなみに邦題でもそのままカタカナ英語で「ラストベガス」とされていたとの事。 [link] : La […]

The Dance of Maya（ザ・ダンス・オブ・マヤ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はイギリス人ジャズギタリスト「John McLaughlin（ジョン・マクラフリン）」により結成されたジャズロックバンド「Mahavishnu Orchestra（マハヴィシュヌ・オーケストラ）」のアルバム「The Inner Mounting Flame（ジ・インナー・マウンティング・フレイム）」の収録曲「The Dance of Maya（ザ・ダンス・オブ・マヤ）」について調べて参ります。 […]

Malavita（マラヴィータ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Malavita（マラヴィータ）」について調べて参ります。 「Malavita（マラヴィータ）」＝ 裏社会、犯罪者の仲間 「Malavita（マラヴィータ）」とはイタリア語で、裏社会、犯罪者の仲間、などとの意味になるのだそうです。ちなみに邦題でもそのままカタカナ英語で「マラヴィータ」、英語のタイトルでは「T […]

Vital Transformation（ヴァイタル・トランスフォーメーション）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はイギリス人ジャズギタリスト「John McLaughlin（ジョン・マクラフリン）」により結成されたジャズロックバンド「Mahavishnu Orchestra（マハヴィシュヌ・オーケストラ）」のアルバム「The Inner Mounting Flame（ジ・インナー・マウンティング・フレイム）」の収録曲「Vital Transformation（ヴァイタル・トランスフォーメーション）」につ […]

Killing Season（キリング・シーズン）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Killing Season（キリング・シーズン）」について調べて参ります。 「Killing Season（キリング・シーズン）」＝ 狩猟ができる季節、解禁期 「Killing Season（キリング・シーズン）」をそのまま直訳すると、殺しの季節、となり、狩猟ができる季節、解禁期、との意味になる模様。ちな […]

A Lotus On Irish Streams（ア・ロータス・オン・アイリッシュ・ストリームズ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はイギリス人ジャズギタリスト「John McLaughlin（ジョン・マクラフリン）」により結成されたジャズロックバンド「Mahavishnu Orchestra（マハヴィシュヌ・オーケストラ）」のアルバム「The Inner Mounting Flame（ジ・インナー・マウンティング・フレイム）」の収録曲「A Lotus On Irish Streams（ア・ロータス・オン・アイリッシュ・ス […]

The Big Wedding（ザ・ビッグ・ウェディング）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「The Big Wedding（ザ・ビッグ・ウェディング）」について調べて参ります。 「The Big Wedding（ザ・ビッグ・ウェディング）」＝ 盛大な結婚式 「The Big Wedding（ザ・ビッグ・ウェディング）」をそのまま直訳すると、盛大な結婚式、との意味になる模様。ちなみに邦題では「グリフ […]