You Know You Know(ユー・ノウ、ユー・ノウ)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

The Inner Mounting Flame - Mahavishnu Orchestra

本日はイギリス人ジャズギタリスト「John McLaughlin(ジョン・マクラフリン)」により結成されたジャズロックバンド「Mahavishnu Orchestra(マハヴィシュヌ・オーケストラ)」のアルバム「The Inner Mounting Flame(ジ・インナー・マウンティング・フレイム)」の収録曲「You Know You Know(ユー・ノウ、ユー・ノウ)」について調べて参ります。

「You Know You Know(ユー・ノウ、ユー・ノウ)」= あなたは知っている、言わなくてもわかるでしょ?

「You Know You Know(ユー・ノウ、ユー・ノウ)」をそのまま直訳すると、あなたは知っている、との意味になる模様。さらに調べてみると、日常会話でも多く使われる語句で、言わなくてもわかるでしょ?といった意味合いになるとの事。

[link] : The Inner Mounting Flame – Wikipedia