Yoga Hosers(ヨガ・ホザーズ)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

Yoga Hosers

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカの人気俳優、Johnny Depp(ジョニー・デップ)出演作品、「Yoga Hosers(ヨガ・ホザーズ)」について調べて参ります。

「Yoga Hosers(ヨガ・ホザーズ)」の前半「Yoga(ヨガ)」とは、インド・ヒンドゥー教発祥の瞑想的な修行、またはそれをルーツにした健康法の事で、続く「Hoser(s)(ホザー)」とは、アメリカのスラングで、仲間、○○野郎、または、ペテン師、などといった意味で使われているとの事で、合わせて「Yoga Hosers(ヨガ・ホザーズ)」として、ヨガ野郎、といった意味になる模様でした。
ちなみに邦題では「コンビニ・ウォーズ バイトJK VS ミニナチ軍団」と、全然違うタイトルになっていたとの事。

[link] : Yoga Hosers (2016) – Kevin Smith | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie