本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の8thアルバム「Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band（サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド）」の二曲目「With a Little Help from My Friends（ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ）」について調査致します。
「With a Little Help from My Friends（ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ）」の「Little Help（リトル・ヘルプ）」とは、少しの手助け、との意味で、続く「from My Friends（フロム・マイ・フレンズ）」とは、私の友達からの、との意味。合わせて直訳すると、私の友達からのほんの少しの手助けがあれば、との意味になる模様。
歌詞を確認すると、ほんの少しの手助けがあれば頑張れる、トライしてみる、といった意味になる模様でした。
なるほど、メモメモ。