本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は、ビリー・アイリッシュ（Billie Eilish）のファーストアルバム、「When We All Fall Asleep, Where Do We Go?（ホエン・ウィー・オール・フォール・アスリープ、ホエア・ドゥー・ウィー・ゴー?）」の６曲目、「Wish You Were Gay（ウィッシュ・ユー・ワー・ゲイ）」について調査致します。
「Wish You Were Gay（ウィッシュ・ユー・ワー・ゲイ）」をそのまま直訳すると、あなたがゲイだったら良いのに、といった意味になるとの事。
「Wish You Were（ウィッシュ・ユー・ワー）」が、君が○○だったら良いのにと願う、といった文節になるとの事になる模様。
[link] : Wish You Were Gay – Wikipedia