本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の10thアルバム「The Beatles（ザ・ビートルズ）」通称「The White Album（ザ・ホワイト・アルバム）」の十五曲目「Why Don’t We Do It in the Road?（ホワイ・ドント・ウィー・ドゥー・イット・イン・ザ・ロード）」について調査致します。
「Why Don’t We Do It in the Road?（ホワイ・ドント・ウィー・ドゥー・イット・イン・ザ・ロード）」を直訳すると、どうして私たちは道路でしないのか？、と、ちょっと分かりづらい意味になりますが、そもそもローリング・ストーンズの「Street Fighting Man（ストリート・ファイティング・マン）」に対して作られた楽曲になるとの事で、路上で殴り合おうぜ、といった意味になる模様でした。
なるほど、メモメモ。