West of Hollywood(ウェスト・オブ・ハリウッド)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

Two Against Nature

本日はアメリカのロックバンド「Steely Dan(スティーリー・ダン)」のアルバム「Two Against Nature(トゥー・アゲインスト・ネイチャー)」の収録曲「West of Hollywood(ウェスト・オブ・ハリウッド)」について調べて参ります。

「West of Hollywood(ウェスト・オブ・ハリウッド)」をそのまま直訳すると、ハリウッドの西、との意味になる模様。
歌詞を確認すると「Riding the crest of a wave breaking just west of Hollywood」(ハリウッドの西で砕ける波の頂点に乗る)などと歌われている模様でした。

[link] : Two Against Nature – Wikipedia