Vigilante Shit(ヴィジランティ・シット)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

Midnights-Taylor-Swift

本日はアメリカのシンガーソングライター、「Taylor Swift(テイラー・スイフト)」の10枚目のアルバム「Midnights(ミッドナイツ)」の8曲目、「Vigilante Shit(ヴィジランティ・シット)」について調査致します。

「Vigilante Shit(ヴィジランティ・シット)」の前半、「Vigilante(ヴィジランティ)」とは、自警団、との意味。続く「Shit(シット)」とは、クソ、大便、との意味になり、そのまま直訳すると、クソ自警団、と、あまりお行儀のよろしくないタイトルになる模様。
歌詞を確認すると「On my vigilante shit again」などと歌われており、浮気に対する復讐、といった内容になる模様でした。

[link] : Midnights – Wikipedia