本日も映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカのラブストーリー映画「Up Close & Personal（アップ・クローズ・アンド・パーソナル）」について調査開始。
前半の「Up Close（アップ・クローズ）」とは、日本語で言う「クローズアップ」で、まじかで見る、との意味になるとの事。「Personal（パーソナル）」とは、自分の、個人の、私的な、といった意味で、合わせると、個人に近づく、といったイメージになる模様。
ちなみに邦題は「アンカーウーマン」といい、アンカー（anchor）とは、錨（いかり）、支え、との意味のほかに、anchorman（アンカーマン）、anchorwoman（アンカーウーマン）と使われる場合は、ニュースキャスターとの意味になるらしい。
なるほど、メモメモ。