The Ten Commandments(ザ・テン・コマンドメンツ)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

The-Ten-Commandments

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカのスペクタクル映画「The Ten Commandments(ザ・テン・コマンドメンツ)」について調査致します。
「The Ten Commandments(ザ・テン・コマンドメンツ)」の「Ten(テン)」とは、数字の十との意味。続く「Commandments(コマンドメンツ)」とは、命令、戒律(かいりつ)、神の掟、との意味の「commandment(コマンドメント)」に「s」が付いた英語になり、合わせて直訳すると、十の戒律、との意味になる模様。さらに調べてみると、聖書で語られる「モーセの十戒」と言われる掟の事になる模様でした。
ちなみに邦題では「十戒」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : The Ten Commandments (1956) – Cecil B. DeMille | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie