本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はヴィン・ディーゼル主演のコメディ映画「The Pacifier（ザ・パシファイアー）」について調査致します。
「The Pacifier（ザ・パシファイアー）」の「Pacifier（パシファイアー）」とは、なだめる人、落ち着かせる人、また、赤ちゃんのおしゃぶり、また、競馬馬などに使われる目隠し、保護具、といった意味になるのだそうです。そもそもラテン語で「pacify（パシファイ）」と記述として、平和にする、との意味の語句を語源とする語句になり、静める、鎮圧する、なだめるといった意味になるとの事。コレに、○○する人、との意味の「er」を付けて、なだめる人、との意味になっている模様でした。
エリート軍人が突然ベビーシッターに、といった内容で、そのままストレートなタイトルになった模様です。ちなみに邦題では「キャプテン・ウルフ」として、主人公の名前をタイトルにした模様でした。
なるほど、メモメモ。