The Man Who Cried(ザ・マン・フー・クライド)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

The Man Who Cried

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカの人気俳優、Johnny Depp(ジョニー・デップ)出演作品、「The Man Who Cried(ザ・マン・フー・クライド)」について調べて参ります。

「The Man Who Cried(ザ・マン・フー・クライド)」を、そのまま直訳すると、その男 誰が泣いたのか、とちょっと意味が分かりませんが、この場合は、泣いた男、との意味になる模様でした。
ちなみに邦題では「耳に残るは君の歌声」と全然違ったタイトルになっていたのだとか。

[link] : The Man Who Cried (2000) – Sally Potter | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie