The French Dispatch of the Liberty, Kansas Evening Sun(ザ・フレンチ・ディスパッチ・オブ・ザ・リバティ、カンザス・イヴニング・サン)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

The French Dispatch

本日はアメリカの人気俳優、Benicio del Toro(ベニチオ・デル・トロ)の出演作品、「The French Dispatch of the Liberty, Kansas Evening Sun(ザ・フレンチ・ディスパッチ・オブ・ザ・リバティ、カンザス・イヴニング・サン)」について調べて参ります。

「The French Dispatch of the Liberty, Kansas Evening Sun(ザ・フレンチ・ディスパッチ・オブ・ザ・リバティ、カンザス・イヴニング・サン)」をそのまま直訳すると、カンサス州リバティのイブニング・サンに掲載されたフランス通信、との意味になる模様。
ちなみに邦題もほぼオリジナルのまま、「フレンチ・ディスパッチ ザ・リバティ、カンザス・イヴニング・サン別冊」とされていたとの事。

[link] : The French Dispatch (2021) – Wes Anderson, Steven Rales, Jeremy Dawson | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie