The Expendables(ザ・エクスペンダブルズ)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

the expendables

本日はイギリスの人気俳優、Jason Statham(ジェイソン・ステイサム)の出演作品、「The Expendables(ザ・エクスペンダブルズ)」について調べて参ります。

「The Expendables(ザ・エクスペンダブルズ)」の「Expendables(エクスペンダブルズ)」とは、消費する、消耗する、使い捨て、などとの意味の「expendable(エクスペンダブル)」の複数系の語句になるとの事。
ちなみに邦題では冠詞の「The(ザ)」を省略して「エクスペンダブルズ」とされていたとの事。

[link] : The Expendables (2010) – Sylvester Stallone | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie