The Dark Knight Rises(ザ・ダーク・ナイト・ライズ)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

The Dark Knight Rises

本日はアメリカの人気俳優、Anne Hathaway(アン・ハサウェイ)の出演作品、「The Dark Knight Rises(ザ・ダーク・ナイト・ライジング)」について調べて参ります。

「The Dark Knight Rises(ザ・ダーク・ナイト・ライズ)」の「Dark Knight(ダーク・ナイト)」とは、暗黒の騎士、との意味。最後の「Rises(ライズ)」とは、立ち上がる、上がる、昇る、などとの意味の「Rize(ライズ)」に「s」がついて複数形になっている模様。合わせて「The Dark Knight Rises(ザ・ダーク・ナイト・ライズ)」としてそのまま直訳すると、暗黒の騎士・立ち上がる、との意味になる模様。
ちなみに邦題では「ダークナイト ライジング」とされていたとの事。

[link] : The Dark Knight Rises (2012) – Christopher Nolan | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie