本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の10thアルバム「The Beatles（ザ・ビートルズ）」通称「The White Album（ザ・ホワイト・アルバム）」の六曲目「The Continuing Story of Bungalow Bill（ザ・コンティニューイング・ストーリー・オブ・バンガロー・ビル）」について調査致します。
「The Continuing Story of Bungalow Bill（ザ・コンティニューイング・ストーリー・オブ・バンガロー・ビル）」の前半「Continuing Story（コンティニューイング・ストーリー）」とは、続きの話、との意味。後半の「Bungalow Bill（バンガロー・ビル）」とは、平屋（バンガロー）のビル、と人名になる模様で、合わせて直訳すると、平屋のビルの続きの話、との意味になる模様。
歌詞を確認すると、猟師らしいバンガロー・ビルがトラを仕留めて、殺生は罪じゃないのか、と子供たちに問われているという、こちらも現代社会の矛盾を皮肉っているかのような内容だった模様でした。
なるほど、メモメモ。