The Bonfire of the Vanities（ザ・ボンファイア・オブ・ザ・ヴァニティーズ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Morgan Freeman（モーガン・フリーマン）の出演作品、「The Bonfire of the Vanities（ザ・ボンファイア・オブ・ザ・ヴァニティーズ）」について調べて参ります。

「The Bonfire of the Vanities（ザ・ボンファイア・オブ・ザ・ヴァニティーズ）」の「Bonfire（ボンファイア）」とは、たき火、かがり火、などとの意味。後半の「Vanities（ヴァニティーズ）」とは、虚栄心、うぬぼれ、はかなさ、などとの意味の「vanity（ヴァニティ）」の複数形になるとの事で、そのまま直訳すると、虚栄心のたき火、との意味になる模様。さらに調べてみると、15世紀のイタリアで起きた宗教的な出来事で、贅沢な服や化粧品、芸術作品、異教の本などを燃やして、虚栄心を捨てよ、と説いた出来事の事になるのだそうです。
ちなみに邦題では「虚栄のかがり火」とされていたとの事。