The Basketball Diaries(ザ・バスケットボール・ダイアリーズ)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio(レオナルド・ディカプリオ)出演作品、「The Basketball Diaries(ザ・バスケットボール・ダイアリーズ)」について調べて参ります。

「The Basketball Diaries(ザ・バスケットボール・ダイアリーズ)」の後半「Diaries(ダイアリーズ)」とは、日記、との意味の「diary(ダイアリー)」の複数形になり、合わせて直訳すると、バスケットボール日記、との意味になる模様。
ちなみに邦題では「The」を省略して、バスケットボール・ダイアリーズ、とされていたとの事。

[link] : The Basketball Diaries (1995) – Scott Kalvert | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie