本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカのSF映画シリーズの劇場版スタートレックシリーズの６作目「Star Trek VI:The Undiscovered Country（スタートレックVI：ザ・アンディスカバード・カントリー）」について調査致します。
「Star Trek VI:The Undiscovered Country（スタートレックVI：ザ・アンディスカバード・カントリー）」のサブタイトル「The Undiscovered Country（ザ・アンディスカバード・カントリー）」の「Undiscovered（アンディスカバード）」とは、発見する、などとの意味の「discover（ディスカバー）」に、否定する「Un（アン）」を付けて、発見されていない、未知の、との意味。国家、田舎、土地、などとの意味の「Country（カントリー）」と合わせて直訳すると、未発見の土地、との意味になる模様。
ちなみに邦題では「スタートレックVI 未知の世界」とされていたとの事。
なるほど、メモメモ。