本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカの人気俳優、Johnny Depp（ジョニー・デップ）主演作品、「Sleepy Hollow（スリーピー・ホロウ）」について調べて参ります。
「Sleepy Hollow（スリーピー・ホロウ）」の前半、「Sleepy（スリーピー）」とは、眠る、との意味の「sleep（スリープ）」に「y」を付けて「Sleepy（スリーピー）」として、眠い、眠気、眠るように静か、活気がない、などといった意味になり、続く 「Hollow（ホロウ）」とは、空洞の、くぼんだ、へこんだ、不誠実、中身がない、むなしさ、などなどといった意味になるとの事。合わせて「Sleepy Hollow（スリーピー・ホロウ）」として、そのまま直訳すると、眠いくぼ地、と意味が分かりませんが、調べてみると、アメリカ・ニューヨーク州に実在する村の名前になるのだとか。
ちなみに邦題でもそのまま「スリーピー・ホロウ」とされていたとの事。