Shutter Island(シャッター・アイランド)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

Shutter Island

本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio(レオナルド・ディカプリオ)出演作品、「Shutter Island(シャッター アイランド)」について調べて参ります。

「Shutter Island(シャッター・アイランド)」の前半「Shutter(シャッター)」とは、雨戸、シャッター、カメラのシャッター、などとの意味のほか、業務の終了、休業、などとの意味にもなるとの事。島、との意味の「Island(アイランド)」と合わせて「Shutter Island(シャッター・アイランド)」として、閉ざされた島、といった意味になる模様でした。
ちなみに邦題でもそのまま「シャッターアイランド」とされていたとの事。

[link] : Shutter Island (2010) – Martin Scorsese, Mike Medavoy, Arnold Messer, Bradley J. Fischer, Brad Fischer | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie