本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの6thアルバム「One Hot Minute（ワン・ホット・ミニット）」の１２曲目「Shallow Be Thy Game（シャロー・ビー・ザイ・ゲーム）」について調査致します。
「Shallow Be Thy Game（シャロー・ビー・ザイ・ゲーム）」の前半「Shallow（シャロー）」とは、浅い、浅はか、などとの意味で、後半の「be thy game（ビー・ザイ・ゲーム）」と合わせて直訳すると、浅はかなあなたのゲーム、との意味になる模様。
歌詞を確認すると、神、や、愛、聖なるものといったワードが多く見受けられたので、キリスト教に関連した比喩になるのかとも想像しました。
なるほど、メモメモ。