本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はリチャード・ギア主演のアメリカ映画「Shall We Dance?（シャル・ウィ・ダンス？）」について調査致します。
「Shall We Dance?（シャル・ウィ・ダンス？）」の前半「Shall（シャル）」とは、○○だろう、○○でしょうか、○○しましょうか、○○すべきである、などとの意味で、私たち、などとの意味の「we（ウィ）」と合わせて直訳すると、私たちダンスをしましょうか？との意味になり、踊りませんか？とのイメージになる模様でした。
ちなみに日本版の「Shall we ダンス?」をリメイクした映画になるとの事。
なるほど、メモメモ。