Salmon Fishing in the Yemen(サーモン・フィッシング・イン・ザ・イエメン)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はユアン・マクレガー主演の恋愛映画「Salmon Fishing in the Yemen(サーモン・フィッシング・イン・ザ・イエメン)」について調査致します。
「Salmon Fishing in the Yemen(サーモン・フィッシング・イン・ザ・イエメン)」の前半「Salmon Fishing(サーモン・フィッシング)」とは、鮭(シャケ)釣り、との意味。後半の「Yemen(イエメン)」とは、中東アラビア半島に位置するイエメン共和国の事で、合わせて直訳すると、イエメンでシャケ釣り、との意味になる模様。
ちなみに邦題では「砂漠でサーモン・フィッシング」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : Salmon Fishing in the Yemen (2011) – Lasse Hallström | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie