Reno 911!: Miami(レノ 911!:マイアミ)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

Reno 911!: Miami

本日は元プロレスターでアメリカの人気俳優、ザ・ロックこと、Dwayne Johnson(ドウェイン・ジョンソン)の出演作品、「Reno 911!: Miami(レノ 911!:マイアミ)」について調べて参ります。

「Reno 911!: Miami(レノ 911!:マイアミ)」の先頭の「Reno(レノ)」とは、アメリカ・ネバダ州の北西に位置する都市名で、続く「911」とは、警察や消防の緊急番号になるとの事。アメリカ南東部、フロリダ半島の突端、「Miami(マイアミ)」と合わせて「Reno 911!: Miami(レノ 911!:マイアミ)」としている模様。
ちなみに邦題では「ポリス・バカデミー/マイアミ危機連発!」と全然違う名称になっていた模様。

[link] : Reno 911! Miami (2007) – Robert Ben Garant | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie