本日も映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカのSF映画「Race to Witch Mountain（レース・トゥ・ウィッチ・マウンテン）」について調査致します。
前半の「Race（レース）」とは、競争、レース、また、大急ぎ、急流、水路、との意味。「Witch（ウィッチ）」とは、魔女、鬼婆、嫌な女、との意味。最後の「Mountain（マウンテン）」は、山、山脈との意味。直訳すると、魔女の山に行くレース、となるかと思いますが、「Witch Mountain（ウィッチ・マウンテン）」とは、政府によって封印された謎の山、との意味で、魔女の山、と言われている模様。様々な使命を持った登場人物が、我先に魔女の山を目指す、といったストーリーになる模様。
ちなみに邦題では、「ウィッチマウンテン/地図から消された山」と、サブタイトルが追加されているとの事。
なるほど、メモメモ。