本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ(Red Hot Chili Peppers)略してレッチリの7thアルバム「Californication(カリフォリニケーション)」の2曲目「Parallel Universe(パラレル・ユニバース)」について調査致します。
「Parallel Universe(パラレル・ユニバース)」とはそのまま直訳すると、並行、等しい、などとの意味の「Parallel(パラレル)」と、宇宙、銀河、などとの意味の「Universe(ユニバース)」とで、合わせて直訳すると、並行する宇宙、との意味になる模様。
歌詞を確認すると、歌い出しで、Deep inside of a parallel universe(並列した宇宙の奥深く)と歌われており、こちらもなんとも抽象的な内容で意味がハッキリしませんでした。
なるほど、メモメモ。