Pain & Gain(ペイン・アンド・ゲイン)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

pain & gain

本日は元プロレスターでアメリカの人気俳優、ザ・ロックこと、Dwayne Johnson(ドウェイン・ジョンソン)の出演作品、「Pain & Gain(ペイン・アンド・ゲイン)」について調べて参ります。

「Pain & Gain(ペイン・アンド・ゲイン)」をそのまま直訳すると、痛みと得るもの、との意味になる模様。
ちなみに邦題では「ペイン&ゲイン 史上最低の一攫千金」とサブタイトルがプラスされていたとの事。

[link] : Pain & Gain (2013) – Michael Bay | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie