本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカのロマンティックコメディー「Mr. Wonderful(ミスター・ワンダフル)」について調査致します。
「Mr. Wonderful(ミスター・ワンダフル)」の「Mr.(ミスター)」とは、男性に対してつかう、○○様、○○君、○○殿、といったイメージの敬称になり、続く「Wonderful(ワンダフル)」とは、素敵、素晴らしい、との意味のほか、驚きの、不思議な、といった意味でも使われるとの事。合わせて直訳すると、素晴らしい男性、といったイメージになる模様。
ちなみに邦題では「最高の恋人」とされていたとの事。
なるほど、メモメモ。