本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のファースト・アルバム「Are You Experienced（アー・ユー・エクスペリエンスド）」の七曲目「May This Be Love（メイ・ディス・ビー・ラブ）」について調査致します。
「May This Be Love（メイ・ディス・ビー・ラブ）」の前半、頭の「may（メイ）」とは、五月、との意味のほか、多分、できる、といった意味でもあるとの事。続く「This Be Love（メイ・ディス・ビー・ラブ）」これは愛、との意味と合わせて直訳すると、これはきっと愛でしょう、愛でありますように、と、願いがこもった意味になるのだそうです。
歌詞を確認すると、こちらもなかなかスケールの大きい抽象的な内容でハッキリと意味が分かりませんでした。
なるほど、メモメモ。