Mary Shut the Garden Door（メアリー・シャット・ザ・ガーデン・ドア）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのロックバンド「Steely Dan（スティーリー・ダン）」の創立者「Donald Fagen（ドナルド・フェイゲン）」のソロアルバム「Morph the Cat（モーフ・ザ・キャット）」の収録曲、「Mary Shut the Garden Door（メアリー・シャット・ザ・ガーデン・ドア）」について調べて参ります。

「Mary Shut the Garden Door（メアリー・シャット・ザ・ガーデン・ドア）」をそのまま直訳すると、メアリーは庭のドアを閉めた、との意味になる模様。歌詞を確認すると「Mary shut the garden door. Looks a lot like rain.」（メアリーは庭の扉を閉めた、雨によく似ている）などと歌われている模様でした。