Lions for Lambs（ライオン・フォー・ラムズ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Tom Cruise（トム・クルーズ）の出演作品、「Lions for Lambs（ライオン・フォー・ラムズ）」について調べて参ります。

「Lions for Lambs（ライオン・フォー・ラムズ）」をそのまま直訳すると、ライオンからヒツジへ、と、ちょっと意味がハッキリしないですが、さらに調べてみると、ライオンは、最前線で戦う勇敢な兵士の比喩で、羊はあまり優秀でない自らは戦う事のない上官を意味しているのだそうです。
ちなみに邦題では「大いなる陰謀」とされていたとの事。