Jupiter Ascending(ジュピター・アセンディング)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

Jupiter-Ascending

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はマトリックスで有名なウォシャウスキー姉弟のSF映画「Jupiter Ascending(ジュピター・アセンディング)」について調査致します。
「Jupiter Ascending(ジュピター・アセンディング)」の前半「Jupiter(ジュピター)」とは、木星(もくせい)との意味になる模様。後半の「Ascending(アセンディング)」とは、あがる、のぼる、立ちのぼる、などとの意味の「ascend(アセンド)」に「-ing」を付けて「Ascending(アセンディング)」と現在形にして、上昇している、のぼっていく、などとの意味になり、合わせて直訳すると、月にのぼっていく、との意味になる模様でしたが、物語に登場するジュピター・ジョーンズなる女性の物語になるとの事で、人物の名前になる模様でした。
ちなみに邦題ではカタカナ英語で「ジュピター」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : Jupiter Ascending (2015) – Lana Wachowski, Lilly Wachowski | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie